La leyenda del terrible Hans Trapp

La leyenda de Hans Trapp

Anteriormente, hace siglos, en el corazón del norte de Alsacia vivía Jean de Trapp, un señor rico y poderoso, en su castillo de Berwartstein. Depravado, sediento de poder, violento, se decía que tenía pacto con Satanás. Atacaba sin cesar a la ciudad de Wissembourg y su abadía, de cuya riqueza había logrado apoderarse. El impío fue inmediatamente excomulgado por el papa de la época. Toda la población del país lo rechazó. Rechazado por todos los lados y excluido del país, se aisló en la cima de Geisberg, a las puertas de Wissembourg, encontrando alojamiento cerca de algún establo o granero o en las cuevas de los vecinos Vosges.

Su rencor era inmenso y, rumiando terribles venganzas, se involucró aún más apasionadamente con el satanismo, hasta el punto de soñar con carne fresca… ¡Le vino gradualmente una obsesión incontrolable de morder con ganas un brazo, una pierna, una espalda o un muslo humano!…

Algún tiempo después vio, no lejos de la gruta donde se alojaba, un joven pastor de unos diez años. El horrible hombre comenzó a babear al ver esa tierna y deliciosa carne. Se acercó al pastor sin hacer ruido, lo atravesó con su espada y arrastró sus restos a su cama bajo una tormenta apocalíptica. Lo cortó en trozos y comenzó a asarlos.

Pero el mismo Dios, que no podía permanecer insensible a esta abominación, fulminó al monstruo caníbal con un gesto de rayo vengativo y lo convirtió en un espantapájaros que ahora merodearía de noche los bosques oscuros y profundos de los Vosgos del norte en busca de alguna presa humana cuya alma no sería del todo inmaculada y que urdiría un plan malvado al anochecer …

Cuidaos, campesinos y estafadores, que urdís un complot o robo, para no caer en una zanja, durante la noche por causa del espantoso espantapájaros… ¡No saldríais vivos! ¡Pero cuidaos también, inocentes y puros! Nunca caminéis solos por la noche por las colinas circundantes, ¡porque el legendario Hans-Trapp ama la carne fresca y tierna!¹

---

¿Qué se esconde detrás del terrible Hans Trapp?

Montando su caballo negro, se pasea por el campo del norte de Alsacia con estrépito. Hans Trapp es el terror de las noches alsacianas. La víspera de San Nicolás participa con orgullo en la procesión del santo en Wissembourg y otras ciudades de la región. Aquí hay una pequeña presentación de las pesadillas de los niños alsacianos…

En Alsacia, coexisten tres personajes navideños:

• El Christkindel trabaja en la Navidad para distribuir regalos a los niños.
• San Nicolás premia a los niños que han sido prudentes durante el año pasado Y luego está:
• Hans Trapp, un bárbaro sanguinario que castiga a los pícaros traviesos.

¿El Padre Fouettard aterroriza a los niños de la Lorena? A los niños pequeños de Alsacia no les queda otra alternativa que portarse bien, porque el temible Hans Trapp merodea por ahí. Los Vosgos han hecho las cosas bien: cada parte, alsaciano o loreno, tiene su terror el 6 de diciembre.

Dicho esto, fuera de las regiones del noreste de Francia, Hans Trapp sigue siendo muy poco conocido, a diferencia del Padre Fouettard, cuya notoriedad ha cruzado la campiña francesa.

Aún así, el personaje de Hans Trapp merecía un artículo en mi blog. Si te gustan las historias de miedo, obtendrás algo para ti. Porque el abominable Trapp tendría más espacio para Halloween que Navidad. Pero vayamos de vuelta al siglo XVI.

El caballero Hans von Trotha

Vamos a colocar el escenario. La región de Wissembourg en el extremo norte de Alsacia. En la época del siglo XV, no había frontera entre Francia y Alemania. Además, Francia era totalmente ajena a este pedazo de territorio del Rin.

Es en el castillo de Berwartstein en el Palatinado (Alemania) que comienza la historia de Hans Trapp. Esta fortaleza de arenisca rosa, ubicada a 15 kilómetros al norte de Wissembourg, fue asignada en 1480 a un tal Hans von Trotha (o Jean de Dratt) por el Príncipe elector del Palatinado. Este caballero, nacido alrededor de 1450 en Krosigk (hoy en Sajonia-Anhalt), fue elogiado por sus méritos. Unos años más tarde, el Príncipe lo elevó incluso al prestigioso rango de Mariscal de los Príncipes Electores del Palatinado.

Pero hubo un problema. Porque el castillo de Berwartstein y sus dependencias habían sido adquiridas por el Príncipe Electoral en 1450. Y el abad de Wissembourg, antiguo propietario del lugar, protestó por el hecho de que las normas no se habían cumplido. Denunció la existencia de irregularidades en la adquisición de Berwartstein … tanto que cuando los monjes se enteraron de que el castillo había sido entregado a un ambicioso «extranjero» que siempre quería más, recurrieron al Príncipe Elector en Heidelberg… ¡Este último decidió … a favor de Hans Von Trotha!

La venganza de Hans von Trotha

Los monjes debieron ver que el caballero mantenía la idea de tomar represalias. ¿Qué era esencial para una ciudad en la Edad Media? El acceso al agua.

Trotha construyó una presa sobre las aguas de Wieslauter que irrigaba la ciudad de Wissembourg. El arroyo fue desviado río arriba de la ciudad. Se formó un lago artificial, inundando las tierras del abad.

Los monjes, furiosos y desamparados, protestaron y exigieron el retorno del agua a su ciudad. Trotha accedió con malicia y rompió la presa. Las aguas cayeron rápidamente sobre el terreno e inundaron Wissembourg severamente. Este desastre causó graves daños económicos a la ciudad.

El castigo del papa

El abate llamó varias veces al emperador del Sacro Imperio. En vano. Le quedaba una carta para jugar: la del papa. Abogó por su causa ante el papa Inocencio VIII. Después de 8 años, finalmente encontró gracia ante los ojos del papa Alejandro VI. Hans von Trotha fue convocado ante la corte papal de Roma. Se negó a ir allí. Se contentó con escribir una carta en la que proclamaba su fidelidad a la Iglesia … y aprovechó la oportunidad para lanzar algunas indirectas al Papa acusándolo de inmoralidad (¡dicho esto, no estaba del todo equivocado!). La respuesta no se hizo esperar: Hans von Trotha fue excomulgado, es decir, marginado de la sociedad.

Trotha se habría burlado de este castigo. Además, dos años después de su muerte, la sanción fue suspendida póstumamente.

Hans von Trotha murió el 26 de octubre de 1503 en su castillo de Berwartstein. Y se dio el paso a la leyenda …

Hans Trapp, la diabólica puja

En los siglos posteriores a su muerte, la tradición local atribuyó a Hans von Trotha todos los atributos de un personaje diabólico. Una bestia sedienta de sangre, un libertino, un sediento de poder y un violento. Su único propósito era aterrorizar a la población saqueando a los viajeros y campesinos. Incluso fue acusado de haber hecho un pacto con el diablo. En la tradición local se convirtió en un Hombre del Saco, en busca de carne humana. Dios mismo lo habría castigado por devorar a un joven pastor convirtiéndolo en un espantapájaros.

Su nombre se deformó en Hans Trapp, de trappen que significa hacer ruido caminando para espantar a los espíritus. Por eso se dice del tenebroso personaje que él deambula sin reposo por la noche en el bosque oscuro y profundo del castillo de Berwartstein.

Ah, entonces, ¡los monjes de Wissembourg se vengaron! El nombre y la reputación de su adversario se mancharon para siempre … uno incluso sentiría lástima de la memoria del pobre Hans von Trotha.

¿Qué aspecto tiene Hans Trapp?

En la tradición alsaciana, Hans Trapp se parece a un hermano gemelo del Padre Fouettard de Lorena. Sin embargo, él tiene algunas características propias. Este es un personaje odioso, oscuro e insociable:

• Hans Trapp mide 2 metros de altura, ¡Lo que debía haber sido impresionante en el siglo XV!
• Lleva un gran abrigo negro y grandes botas negras que hacen mucho ruido al caminar.
• El hombre lleva una larga barba blanca y un sombrero puntiagudo.
• Tiene una vara en la mano para golpear a los niños recalcitrantes.
• Este caballero-saqueador aparecía a caballo, especialmente durante el desfile de Hans Trapp en Wissembourg.
• Solo habla alemán (de hecho, el dialecto local de la región de Wissembourg).

¿Dónde podemos encontrarnos con Hans Trapp?

¿De verdad le importa? Si este es el caso, es en Alsacia donde tendrá más suerte (o mala suerte, ¡depende!) para conocerlo.

Incluso hay un lugar ideal para verlo una noche de diciembre: en Wissembourg. La antigua ciudad de los abades en guerra con Hans von Trotha organiza un desfile anual con Hans Trapp y Christkindel.

Se lleva a cabo la tarde del cuarto domingo de Adviento en las calles del casco antiguo, con una notable llegada al pie de la abadía. La procesión comienza con los monjes. Luego vienen los malabaristas de fuego y los músicos de percusión haciendo estruendo ensordecedor. Ellos anuncian la inminente llegada de Hans Trapp. Este último aparece a caballo, pero se toma el tiempo de poner un pie en el suelo para preguntar a los niños espectadores si se han portado bien. Para disuadirlos de comportarse mal, se acerca un carruaje con una jaula llena de niños encarcelados que imploran a la multitud: «¡Liberadnos, socorro!» (Usted comprenderá que estos son pequeños actores en ciernes). Pronto, la atmósfera se suaviza con la llegada del carro luminoso de Christkindel. La fiesta termina con un espectáculo pirotécnico.²